獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS そうだ櫻を詠もう 其四十八之二十一 寄調伊州三台

<<   作成日時 : 2017/03/30 09:54   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

      伊州三台・春賞櫻雲吟聳肩  2017.03.29 -48670
.
  碧湖清映山,悦目櫻雲滿天。香雪舞淪漣,耀鱗鱗、欲生水烟。
  酒亭村婦甘言,笑賣村醪價廉。小飲醉濁賢,就歸途、放吟聳肩。

  碧湖 清らかに前山を映じ,
  目を悦ばす櫻雲 天に滿つ。
  香雪 淪漣に舞ひ,
  耀いて鱗鱗と、水烟を生ぜんとす。

  酒亭の村婦 甘言し,
  笑って賣る 村醪の價の廉(やす)きを。
  小飲して濁賢(濁酒)に醉ひ,
  歸途に就き、放吟しつつ肩を聳やかす。

 伊州三台 詞譜・雙調48字,前後段各四句,四平韻 趙師俠
  ●○○●○平,●●○○●平。○●●○平,●○○、●○●平。
  ●○○●○平,●●○○●平。●●●○平,●○○、●○●平。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻八寒)

  碧湖清映山←碧湖清映山:一地清愁さんの指正を受けて修正。

画像
  鮟鱇喜海暝,大抵昏昏睡。點火口前燈,奇魚鱗聚戲。  画:足柄金太郎

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
碧湖清映青山,悦目櫻雲滿天。
美景。清,青,同音,虽不影响韵声,但读起来,还是略感不适。
一地清愁
2017/03/31 13:38
指正、ありがとうございます。
碧湖清映青山→碧湖清映前山にします。
獅子鮟鱇
2017/03/31 17:46

コメントする help

ニックネーム
本 文
そうだ櫻を詠もう 其四十八之二十一 寄調伊州三台 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる