獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 憶少年・捕風捉影遇飛仙

<<   作成日時 : 2018/05/11 14:15   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

 捕風捉影:風や影を捕捉すること。虚幻にして実なきを比喩。
.
      憶少年・捕風捉影遇飛仙   2018.05.11 -50971
.
  詩人放縱,遊魂張翼,捕風捉影。雲箋見天路,到空中霞洞。
  巧遇飛仙知景勝,坐花間、共傾清聖。心心自相印,擅一觴一詠。

 詩人は放縱,
 魂を遊ばせ翼を張り,
 風を捕へ捉影を捉ふ。
 雲箋に天路見え,
 空中の霞洞へ到る。

 巧遇(おりよく遇)へる飛仙 景勝を知り,
 花間に坐し、共に清聖(清酒)を傾く。
 心心自ずから相ひ印し,
 擅(ほしいまま)にす 一觴一詠。

 憶少年 詞譜・雙調46字,前段五句兩仄韻,後段四句三仄韻 晁補之
  △○△●,△○▲●,△○△仄。○○●△●,●△○○仄(一四)。
  ●●○○○●仄,▲△△、●△○仄。△○●△●,●△○△仄(一四)。
   ○:平声。△:平声が望ましいが仄声でもよい。
   ●:仄声。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻十一庚)
  (一四):前の五字句は,上二下三ではなく,上一下四に作る。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
擅一觴一詠。
结句很有余韵,就这一句,心足矣。
一地清愁
2018/05/14 13:52
ありがとうございます。
憶少年は、小生、末句の一・四が好きです。
獅子鮟鱇
2018/05/14 20:50

コメントする help

ニックネーム
本 文
憶少年・捕風捉影遇飛仙 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる