獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 紫玉簫・有恨晨鷄破香夢

<<   作成日時 : 2018/06/11 08:52   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

      紫玉簫・有恨晨鷄破香夢   2018.06.10 -51119
,
  黒雨滂沱,白頭呆滯,苦吟難斷昏疲。神遊化境,遇女仙廉賣,詩料珍奇。幸買眉語,錯處理、愧汗濕衣。花容笑,相招蜃樓,聳入雲堤。
  霞漿可口甜美,催緩帶閑談,忘我諧嬉。良宵起興,鼓吟懷、高唱醉扮鶯啼。繆斯鼻哂,纖指正、語病難醫。忽驚醒,香夢破殘,有恨晨鷄。

 黒雨滂沱,
 白頭呆滯(元気がなく),
 苦吟斷ち難く昏疲(疲労困憊)。
 化境に神遊し,
 遇へる女仙 廉賣す,
 詩料の珍奇なるを。
 幸ひ眉語を買ふも,
 處理を錯(あやま)り、愧じて汗し衣を濕(しめ)らす。
 花容笑ひ,
 相ひ招ける蜃樓,
 雲堤(垂れこめたる雲)に聳え入る。

 霞漿 口に可にして甜美,
 催(うなが)せり 帶を緩めての閑談,
 我を忘れての諧嬉(俳諧嬉戯)。
 良宵に興あり,
 吟懷を鼓し、
 高唱し醉って扮す 鶯の啼くに。
 繆斯(ミューズ)鼻で哂ひ,
 纖き指にて正す、語病の醫(いや)し難きを。
 忽ち驚き醒め,
 香夢は破れ殘し,
 恨みあり 晨鷄に。

 紫玉簫 詞譜・雙調99字,前段十一句四平韻,後段十句四平韻 晁補之
  ○●○○,○○○●,●○○●○平。○○●●,●●○○●(一四),○●○平。●●○●,○●●、●●○平。○○●,○○●○,●●○平。
  ○○●●○●,○●●○○(一四),●●○平。○○●●,●○○、○●●●○平。●○○●,○●●、●●○平。○○●,○●●○,●●○平。
   ○:平声。●:仄声。仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻十四姑)
   (一四):前の五字句は,上二下三ではなく,上一下四に作る。
画像
 鮟鱇喜海暝,大抵昏昏睡。點火口前燈,奇魚鱗聚戲。 画:足柄金太郎

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
忽驚醒,香夢破殘,有恨晨鷄。
这结句新奇,好句。
一地清愁
2018/06/11 10:06
ありがとうございます。
>这结句新奇,好句。
 有恨晨鷄、意味が通じるかどうか、少々不安でした。
獅子鮟鱇
2018/06/11 17:17

コメントする help

ニックネーム
本 文
紫玉簫・有恨晨鷄破香夢 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる