獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 霜天曉角 『不忍孤單寄情書 (さみしいのでラブレターを送る)』

<<   作成日時 : 2018/06/02 15:37   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

 ある人の詩に「さみしい」の言葉あり。
 さみしいことはわかるがどうさみしいかをいうとなると
 日本語の語彙はとぼしい。
 漢語なら
 友だちがいなくてさみしいは「寂寞」
 夫に先立たれてさみしいは「孤寂」
 恋人がいなくてさみしいなら「孤單」
 鰥夫の嘆きのさびしさ「孤苦」
 なんとなくさびしいだけなら「無聊」
 と使い分ければよい。

     霜天曉角・不忍孤單寄情書 2018.06.02 -51075

  不忍孤單,夢中逢女仙。微笑招迎霞洞,弄蜜語、涌詩泉。
  醒來思悄然,現實眞可憐。已寄情書哀訴,無回信、有旻天。

 孤單(さびしき)に忍びず,
 夢中に逢へる女仙。
 微笑して霞洞に招き迎へ,
 弄せる蜜語、詩泉に涌く。

 醒め來たれば思ひ悄然,
 現實は眞に憐む可し。
 已に情書を寄せて哀訴せるも,
 回信(返事)無く、旻天(秋の空)あり。

 霜天曉角・雙調43字,前後段各四句,三平韻 黄機
  ▲●○平,▲○△●平。▲●△○△●,▲▲●、●○平。
  ▲△△▲平,▲△○●平。△●▲○△●,△●●、●○平。
   ○:平声。△:平声が望ましいが仄声でもよい。
   ●:仄声。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻八寒)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
霜天曉角 『不忍孤單寄情書 (さみしいのでラブレターを送る)』 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる