七言絶句の周辺其六 二十七字之四 瀟湘神・湖畔賞櫻雲

      瀟湘神・湖畔賞櫻雲     2019.05.02 -53085
.
  湖畔春,湖畔春,水亭傾盞賞櫻雲。艷雪若蝶飛片片,飄零清浪泛鱗鱗。

 湖畔の春,
 湖畔の春,
 水亭 盞を傾けて賞櫻雲を賞(め)づ。
 艷雪 蝶のごとく片片と飛び,
 清浪に飄零して泛鱗鱗と泛ぶ。

 瀟湘神 詞譜・單調27字,五句三平韻、一疊韻 劉禹錫
  ○●平,○●平疊●○▲●●○平。●●●○○●●,○○○●●○平。
   ○:平声。△:平声が望ましいが仄声でもよい。
   ●:仄声。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻(拙作は中華新韻九文)。

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック