七言絶句の周辺其七 二十七字之五 章台柳・美醉遊魂霞洞

      章台柳・美醉遊魂霞洞   2019.05.02 -53086
.
  黄鶯哢,黄鶯哢,悦目櫻雲湖畔涌。笑入旗亭啜酒杯,美醉遊魂在霞洞。

 黄鶯哢り,
 黄鶯哢り,
 悦目の櫻雲 湖畔に涌く。
 笑って旗亭に入り酒杯を啜り,
 美醉して遊魂 霞洞に在り。

 章台柳・單調27字 單調二十七字,五句三仄韻、一疊韻 韓翃
  ○△仄,○○仄疊●●○○△▲仄。●●○○●●○,●△○▲△○仄。
   ○:平声。△:平声が望ましいが仄声でもよい。
   ●:仄声。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻(拙作は中華新韻十一庚)。

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック