テーマ:

五絶・歩韻嗡嗡尋鳳仙

五絶・歩韻嗡嗡尋鳳仙 2019.07.03 -53386 蠅頭生妙想,蚊脚走雲箋。歩韻嗡嗡響,詩翁尋鳳仙。 ○○○●●,○●●○平。●●○○●,○○○●平。  ○:平声。●:仄声。平:中華新韻九文平声の押韻  蠅頭に妙想を生じ,  蚊脚 雲箋を走る。  歩韻 嗡嗡(ぶんぶん)と響き,  詩翁 鳳仙を尋ぬ。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

七律・詩翁吸血玉臺吟

      七律・詩翁吸血玉臺吟   2019.07.02 -53381 .   晩境無爲喜自斟,硯池止水月光臨。孑孓羽化妖精舞,夢翅群飛美感深。   蚊子傾杯香夢醉,詩翁吸血玉臺吟。繆斯朱筆療聲病,含笑油然彈寶琴。  晩境 無爲にして自斟(独酌)を喜べば,  硯池の止水に月光臨ず。  孑孓(ぼうふら)羽化して妖精舞ひ,…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

憶王孫・吸血妖精吟美辭

     憶王孫・吸血妖精吟美辭   2019.07.01 -53380 .   騷翁泥酒怠工時,月照孑孓生硯池。羽化妖精付繆斯,覓新詩,吸血嗡嗡吟美辭。  騷翁泥酒に泥(なじ)んで怠工(さば)るの時,  月は孑孓(ぼうふら)の硯池に生ずる照らす。  羽化せる妖精 繆斯(ミューズ)に付きて,  新詩を覓(もと)め, …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

憑欄人・吸血放吟絶妙詩 と漢語俳句(一行詩)

      憑欄人・吸血放吟絶妙詩   2019.07.01 -53378 .   月照孑孓生硯池,羽化妖精付繆斯。抽吸心血滋,放吟絶妙詩。  月は照らす 孑孓(ぼうふら)の硯池に生じ,  妖精に羽化し繆斯(ミューズ)に付く。  心血の滋(うるほ)ふを抽吸(す)ひ,  放吟す 絶妙の詩を。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

秋風清・繆斯氷肌生馥氣

      秋風清・繆斯氷肌生馥氣   2019.06.30 -53377 .   秋風清,蚊子鳴。戀慕繆斯血,呻吟詩叟聲。嗡嗡押韻閨中舞,喜聞馥氣氷肌生。  秋風清く,  蚊子鳴く。  戀慕せる繆斯(ミューズ)の血,  呻吟せる詩叟の聲。  嗡嗡(ぶんぶん)と押…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

怨回紇・繆斯無抹藥

      怨回紇・繆斯無抹藥     2019.06.30 -53376 .   老叟傾杯盞,醇醪洗夢腸。妖精來耳語,妙想涌詩嚢。   朗朗高吟似,嗡嗡蚊子翔。繆斯無抹藥,搔痒奏琴忙。  老叟 杯盞を傾ければ,  醇醪 夢腸を洗ふ。  妖精 來たりて耳語すれば, …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

踏歌詞・孑孓羽化吟嗡嗡

      踏歌詞・孑孓羽化吟嗡嗡   2019.06.30 -53375 .   詩叟無新作,孑孓涌硯池。良宵將羽化,醉夢欲神馳。蚊子舞嗡嗡,吟興自滋滋。  詩叟に新作無く,  孑孓(ぼうふら)硯池に涌く。  良宵 將に羽化…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

喜春來・繆斯笑貌映金卮

      喜春來・繆斯笑貌映金卮   2019.06.30 -53374 .   白頭諷詠如蚊子,朱夏呻吟賦小詩。嗡嗡鼓口叙情時,見繆斯,笑貌映金卮。  白頭の諷詠 蚊子の如く,  朱夏に呻吟して小詩を賦す。  嗡嗡と口を鼓して情を叙するの時,  見ゆ 繆斯(ミュ…
トラックバック:0
コメント:3

続きを読むread more

五絶・恭和墨縁若先生的玉作“若吟蚊”

      五絶・恭和墨縁若先生的玉作“若吟蚊” 2019.06.30 -53372 .   裁賦未稱心,眼紅蚊子吟。妖精張麗翅,彈奏繆斯琴。   ○●●○平,●○○●平。○○○●●,○●●○平    ○:平声。●:仄声。仄:中華新韻九文平声の押韻。  賦を裁くも未だ心に稱(かな)はず,  眼紅(うらや)む 蚊子(か)の…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

生査子・氷肌點點留紅痣

      生査子・氷肌點點留紅痣   2019.06.29 -53371 .   醉叟扮詩仙,禿筆馳箋紙。夢想上天堂,吟詠如蚊子。   嗡嗡戀氷肌,暗暗張薄翅。吸血繆斯眠,點點留紅痣。  醉叟 詩仙に扮し,  禿筆 箋紙を馳す。  夢想 天堂に上り,  吟詠して蚊子の如し。  &#2…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

酒泉子・甘眠清曉血含糖

      酒泉子・甘眠清曉血含糖   2019.06.29 -53370 .   酒洗詩腸,白首高吟玩世。擅卮言,如蚊子,舞仙郷。   乘風偶入紅閨好,悦目氷肌耀。是繆斯,眠清曉,血含糖。  酒は詩腸を洗ひ,  白首 高吟して世を玩ぶ。  卮言を擅(ほしいまま)にし,  蚊子の,  仙郷に舞ふ如し。  風に乘…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

春光好・吸血將染臉邊春

      春光好・吸血將染臉邊春   2019.06.28 -53364 .   壺酒美,醉翁吟,作鳴蚊。口占嗡嗡張羽翅,戀佳人。   夢想天上花神,含微笑、彈奏瑤琴。暗點氷肌吸血染,臉邊春。  壺酒美(うま)く,  醉翁吟じ,  鳴蚊となる。  口占 嗡嗡(ぶ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

乾荷葉・詩翁似老蚊吟

      乾荷葉・詩翁似老蚊吟   2019.06.28 -53363 .   詩翁似,老蚊吟。口占玩風韻,抱芳樽,喜遊魂。嗡嗡朗誦酒香馨,美醉排愁悶。  詩翁は似る,  老蚊の吟ずるに。  口占 風韻を玩び,  芳樽を抱き,  喜びて魂を遊ばす。  嗡嗡(ぶ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

長命女・吸血喜賦詩三四

      長命女・吸血喜賦詩三四   2019.06.28 -53362 .   箋紙似,青女雪肌無錯字。吟叟如蚊子。   口占嗡嗡飄舞,戀慕繆斯張翅。吸血遊魂玩韻事,喜賦詩三四。  箋紙は似たり,  青女の雪肌に錯字の無きに。  吟叟 蚊子の如し。  口占して嗡&#21…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

感恩多・吸血感恩多

      感恩多・吸血感恩多   2019.06.28 -53361 .   醉魂張羽翅,飄舞如蚊子。受風穿月波,戀嫦娥。   夢想氷肌喜吸血,感恩多。感恩多,自鼓吟懷,放聲將唱歌。  醉魂 羽翅(はね)を張り,  飄舞し蚊子の如し。  風を受けて月波(月光)を穿ち,  嫦娥に戀す。  夢想せる氷肌 吸血を喜び…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

誤桃源・羽化蚊子入香閨

      誤桃源・羽化蚊子入香閨   2019.06.27 -53359 .   月下傾金盞,緑酒洗心灰。醉來當展眉,忘家歸。   醺然對箋紙,恰似雪肌輝。羽化爲蚊子,入香閨。  月下に金盞を傾け,  緑酒 心灰を洗ふ。  醉ひ來たれば當に眉を展(の)ばすべく,  忘家に歸るを忘る。  醺然と箋紙に對し,  …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

五絶・口占若吟蚊戀燕姫 と十二言俳句

      五絶・口占若吟蚊戀燕姬   2019.06.27 -53357 .   詩箋灯下耀,皓皓似氷肌。口占嗡嗡伴,吟蚊戀燕姬。   ○○○●●,●●●○平。●●○○●,○○●●平    ○:平声。●:仄声。仄:中華新韻十二斉平声の押韻。  詩箋灯下に耀いて, …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

甘州曲・蚊子和酬鳴

      甘州曲・蚊子和酬鳴     2019.06.27 -53356 .   有詩翁,傾酒盞,放吟聲。斷章摘句擬唐風,戀慕月娥明,諷詠處、蚊子和酬鳴。  詩翁あり,  酒盞を傾け,  吟聲を放つ。  章を斷ち句を摘むに唐風に擬ふ,  月娥の明るきを戀慕し,  諷詠せる處、  蚊子 和酬して鳴く。  甘州…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

天淨沙・蚊子嗡嗡破睡如雷

      天淨沙・蚊子嗡嗡破睡如雷  2019.06.27 -53355 .   詩翁笑把山杯,玉漿滌洗心灰。蚊子來襲醉鬼,嗡嗡破睡,朗吟飛舞如雷。  詩翁 笑って山杯を把り,  玉漿 心灰を滌洗す。  蚊子 醉鬼に來襲し,  嗡嗡(ぶ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

上行杯・化爲蚊子避塵世

      上行杯・化爲蚊子避塵世   2019.06.26 -53354 .   醉對一張箋紙,若氷肌、純白無字。夢想受風將鼓翅,裁賦擬唐言志。灯下冷吟嗡嗡似,蚊子,佯羽客,避塵世。  醉って對す 一張りの箋紙,  氷肌のごとく、純白にして字無し。  夢想 風を受けて將に翅を鼓さんとし,  …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

花非花・喜飲葡萄家釀醉顏紅

      花非花・喜飲葡萄家釀醉顏紅 2019.06.26 -53353 .   蚊非蚊,酒非酒。有醉翁,交紅友。葡萄家釀若霞漿,洗染蒼顏吸血口。  蚊は蚊に非ず,  酒は酒に非ず。  醉翁有り,  紅友と交はる。  葡萄の家釀(自家製の酒)霞漿のごとく,  洗ひ染めり 蒼顏 吸血の口。  花非花 詞譜・單調…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

十樣花・暗點繆斯眠

      十樣花・暗點繆斯眠    2019.06.26 -53352 .   晩境頻思生死,醉夢偶爲蚊子。暗點繆斯眠,吸心血,鼓薄翅,任風迷韻事。  晩境 頻りに生死を思ひ,  醉夢に偶ま蚊子と爲る。  暗に繆斯(ミューズ)の眠りをるに點じ,  心血を吸ひ,  薄翅を鼓し,  風に任せて韻事に迷ふ。  十樣…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

十二言俳句・蚊 子 其三

      十二言俳句・蚊 子 其三  2019.06.26 -53351 .   蚊子是妖精鼓翅嗡嗡吟句飛,乘風飄舞紫冥高侵入繆斯閨。   欣吸鮮血氷肌後産卵硯池水,期待孑孓化美辭絶妙錦箋輝。  蚊子は是れ妖精 翅を鼓し嗡嗡(ぶんぶん)と句を吟じて飛び,…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

十二言絶句・蚊 子 其二

      十二言絶句・蚊 子 其二  2019.06.25 -53350 .   詩叟醉吟如蚊子嗡嗡戀雪肌,任風飄舞探幽閨鼓翅不知疲。   競蠅點璧好學詩吸引繆斯血,信口高歌迎素秋將死仰晴曦。  詩叟の醉吟 蚊子の嗡嗡(ぶんぶん)と雪肌に戀する如く,  風に任せて飄…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

十二言絶句・蚊子 其一 と十二言俳句

      十二言絶句・蚊 子 其一  2019.06.25 -53349 .   蚊子是妖精鼓翅嗡嗡舞藝林,乘風晃蕩入旗亭看到醉翁吟。   愍憐短筆多聲病夜夜吸淤血,輕減頭中美酒毒仙樂入胸襟。  蚊子(か)は是れ妖精にして翅を鼓し嗡嗡(ぶんぶん)と藝林に舞ひ,  風…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

七絶・蚊子唱和醉翁吟 と十二言俳句

      七絶・蚊子唱和醉翁吟    2019.06.25 -53347 .   老學詩韻愛山河,夜坐湖亭喜醉哦。蚊子嗡嗡來唱和,擬唐吟句若鸚哥。   ●○○●●○平,●●○○●●平。○●○○○●●,●○○●●○平。           ○:平声。●:仄声。平:中華新韻二波平声の押韻  老ゆる…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

風光好・遊仙扮羽人

      風光好・遊仙扮羽人     2019.06.25 -53346 .   月娥臨,醉翁吟。信口嗡嗡聳瘦肩,似鳴蚊。   醺然夢想氷肌耀,張薄翅,將欲遊仙扮羽人。舞詩林。  月娥は臨む,  醉翁の吟ずるに,  口に信(まか)せて嗡嗡(ぶんぶん)…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

河滿子・拝謁繆斯掻痒處

      河滿子・拝謁繆斯搔痒處   2019.06.25 -53345 .   月下醉乘詩興,嗡嗡吟似鳴蚊。夢想氷肌清耀,臥遊天上堪尋。拝謁繆斯含笑,屢搔痒處彈琴。  月下に醉って詩興に乘り,  嗡嗡(ぶんぶん)と吟じて鳴く…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

十七字詩・妖精來奏琴

      十七字詩・妖精來奏琴    2019.06.24 -53342 .   刺股讀書處,耳邊蚊子吟。妖精吸血撫,琴音。   ●●○○●,●○○●平。○○○●●,○平。    ○:平声。●:仄声。仄:中華新韻十三支仄声の押韻。  股を刺して讀書せる處,  耳の邊りで蚊子吟ず。  妖精 血を吸ひて撫づ,  琴の音…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

二十一字令・文士爲蚊子

      二十一字令・文士爲蚊子   2019.06.24 -53341 .   有文士,爲蚊子。戀慕繆斯張紫翅,氷肌若白紙,點朱字。   ●○仄,○○仄。●●●○○●仄,○○●○仄,●○仄。    ○:平声。●:仄声。仄:中華新韻十三支仄声の押韻。  文士あり,  蚊子となる。  繆斯(ミューズ)に戀慕して紫の翅を…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more