テーマ:

五絶・恭和墨縁若先生之玉作“故人遠”

      五絶・恭和墨縁若先生之玉作“故人遠” 2019.06.30 -53373 .   月中傾玉舟,追憶故人愁。天上君知道,星河堪泛游。   ●○○●平,○●●○平。○●○○●,○○○●平。    ○:平声。●:仄声。仄:中華新韻九文平声の押韻。  月中に玉舟(玉杯)を傾け,  故人を追憶して愁ふ。  天上 君は…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

桂殿秋・詩箋恰似氷肌耀

      桂殿秋・詩箋恰似氷肌耀   2019.06.20 -53326 .   樽酒盡,苦吟長,嗡嗡蚊子縱横翔。騷翁眼底詩箋似,玉女氷肌映月光。  樽酒盡き,  苦吟長く,  嗡嗡(ぶんぶん)と蚊子 縱横に翔ぶ。  騷翁の眼底に詩箋は似る,  玉女の氷肌の月光…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

春曉曲・吸血知韻事

      春曉曲・吸血知韻事     2019.06.20 -53324 .   詩翁醉夢爲蚊子,口占嗡嗡鼓翅。月光明處繆斯眠,吸血雪肌知韻事。  詩翁醉夢に蚊子となり,  口占嗡嗡(ぶんぶん)と翅を鼓す。  月光明るき處繆斯(ミューズ)は眠り,  雪肌に血を吸え…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

天仙子・月下酬吟伴繆斯

      天仙子・月下酬吟伴繆斯   2019.06.19 -53323 .   月下詩翁鼓寸心,聳肩諷詠競蚊吟。繆斯來到抱瑤琴,搔痒處,奏仙音,共演嗡嗡夜更深。  月下の詩翁 寸心を鼓し,  肩を聳やかして諷詠し蚊の吟ずると競ふ。  繆斯(ミューズ)來到するに瑤琴を抱き,  …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

搗練子・詩叟恰似醉蚊飛

      搗練子・詩叟恰似醉蚊飛   2019.06.19 -53321 .   詩叟似,醉蚊飛,看到氷肌横綉閨。感謝繆斯吸血後,放吟朗朗月中歸。  詩叟は似たり,  醉蚊の飛んで,  氷肌の綉閨に横たはるを看るに到るに。  繆斯(ミューズ)に感謝し血を吸ひし後,  放吟すること朗朗と月の中を歸る。  搗練子 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

五律・苦吟良夜仰明月

      五律・苦吟良夜仰明月    2019.05.28 -53226 .   詩魂鼓蚊翼,禿筆走雲箋。前路無標識,後坤横雪原。   苦吟難解凍,雅韻未成歡。窗外空良夜,明輝月亮圓。  詩魂 蚊翼を鼓し,  禿筆 雲箋を走る。  前路に標識無く,  後坤(大地)に雪原横たはる。  苦吟 凍えを解き難く,  雅韻…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

七律・昨天葬礼賦挽詩投玉舟

      七律・昨天葬礼賦挽詩投玉舟 2019.05.25 -53214 .   世界中心有老頭,醒來呵欠自無憂。刷牙洗臉出門口,曳杖隨風探勝遊。   春晝花間午眠夢,秋宵月下酒香流。昨天葬礼逢狂友,共賦挽詩投玉舟。  世界の中心に老頭あり,  醒め來たりて呵欠(あくび)して自ずから無憂。  刷牙洗臉(齒を磨き顔を洗い…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

蟷螂 七言俳句と石倉十八字令

      七言俳句・蟷 螂      2019.05.21 -53187 .   蟷螂野葬作孤孀  かまきりの野葬しなれるやもめかな   ○平●仄●○平    ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻十唐平仄両用の押韻。       石倉十八字令・蟷 螂    2019.05.21 -53188   蟷螂,野葬,秋晝作…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

蛩雨 七言俳句と石倉十八字令

      七言俳句・蛩 雨      2019.05.20 -53181 .   蛩雨山居傷靜慮   蛩雨山居に傷むる靜慮かな   ○仄○平○●仄    ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻十二斉平仄両用の押韻。       石倉十八字令・蛩 雨    2019.05.20 -53182   蛩雨,山居,老翁傷靜慮…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

蚊響 七言俳句と石倉十八字令

      七言俳句・蚊 響      2019.05.17 -53156 .   蚊響思郷増酒量  蚊の響きふるさと思ひ酒量ます   ○仄○平○●仄     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻十唐平仄両用の押韻。       石倉十八字令・蚊 響    2019.05.17 -53157   月亮,思郷,金秋増酒…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

七言絶句の周辺其四十二 三十字之九 [黄鐘]出隊子・花眼仰星河

     [黄鐘]出隊子・花眼仰星   2019.05.15 -53146 .   醉翁花眼,夢華開錦箋。笑登筆路扮詩仙,幸遇雲娥賣美感,共賞星河流上天。  醉翁 花眼にして,  夢華 錦箋に開く。  笑って筆路を登り詩仙に扮し,  幸ひ雲娥の美感を賣るに遇ひ,  共に星河の上天に流るるを賞づ。 [黄鐘]出隊子 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

七言絶句の周辺其三十八 三十字之五 秋風清・苦吟燈下有空觴

       秋風清・苦吟燈下有空觴   2019.05.14 -53140 .   才幹短,苦吟長。今宵無美酒,燈下有空觴。金秋明月臨蝸舎,白髪騷翁枯夢腸。  才幹短かく,  苦吟長し。  今宵 美酒無く,  燈下に空觴あり。  金秋の明月 蝸舎に臨み,  白髪の騷翁 夢腸を枯らす。  秋風清 詞譜・單調30…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

七言絶句の周辺其三十一 二十九字之五[南呂]四塊玉・吟放數聲傷慕情

     [南呂]四塊玉・吟放數聲傷慕情 2019.05.11 -53131 .   酒滿杯,人玩景,湖水鱗鱗迫旗亭。醺然美醉乘吟興,戀落暉,放數聲,傷暮情。  酒 杯に滿ち,  人 景を玩び,  湖水鱗鱗と旗亭に迫る。  醺然と美醉し吟興に乘り,  落暉に戀し,  放つこと數聲,  暮情(晩年の情)を傷む。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

七言絶句の周辺其十九 二十八字之四 壽陽曲・繆斯勸叟醉吟延壽

      壽陽曲・繆斯勸叟醉吟延壽  2019.05.06 -53106 .   東天月,玉盞酒,洗白頭、笑交紅友。繆斯來、撫琴鳴勸侑,啜霞漿、醉吟延壽。  東天の月,  玉盞の酒,  洗ふ 白頭の、笑みて紅友と交はると。  繆斯(ミューズ)來たりて、琴を撫で鳴らして勸侑す,  霞漿を啜り、醉吟して延壽を延ばすを。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

七言絶句の周辺其十四 二十七字之十二 [双調]沽美酒・天兎沽酒洗鸚鵡

     [双調]沽美酒・天兎沽酒洗鸚鵡 2019.05.04 -53098 .   金秋天兎沽,美酒洗鸚鵡。誇耀擬唐詩尚古,遊魂玉府,摘章句,競詩虎。  金秋 天兎は沽る,  美酒の鸚鵡を洗ふを。  擬唐の詩の古へを尚(たっと)ぶを誇耀8ほこ)り,  魂を玉府に遊ばせ,  章句を摘み,  詩虎と競ふ。  [双…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

七言絶句の周辺其十一 二十七字之九[正宮]双鴛鴦・笑坐香雲玉人來

     [正宮]双鴛鴦・笑坐香雲玉人來 2019.05.03 -53094 .   月輪開,玉人來,笑坐香雲涌詠懷。醉對花容談戀愛,相思幻境擅詩材。  月輪開き,  玉人來たる,  笑みて香雲の詠懷に涌くに坐して。  醉って花容に對し戀愛を談じ,  幻境に相ひ思ひて詩材を擅(ほしいまま)にす。  [正宮]双鴛鴦…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

七言絶句の周辺其九 二十七字之七 解紅・井蛙問對秋蝉擅詩興

      解紅・井蛙問對秋蟬擅詩興  2019.05.02 -53090 .   醉叟夢,井中蛙,不知雅韻鳴酒家。問對秋蟬擅詩興,徹宵放唱仰朝霞。  醉叟の夢,  井中の蛙,  雅韻を知らず酒家に鳴く。  秋蟬に問いて對して詩興を擅(ほしいまま)にし,  徹宵 放唱し朝霞を仰…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

二十一字令・揮毫扮詩虎

      二十一字令・揮毫扮詩虎   2019.04.28 -53068 .   秋待兎,人守株。擬唐覓句咬音書,揮毫扮詩虎,坐蝸蘆。   ○●仄,○●平。●○●●●○平,○○●○仄,●○平    ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻十四姑平仄両用の押韻。  秋に兎を待ち,  人 株を守る。  唐に擬へ句を覓(もと)…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

七言絶句の周辺其三 二十七字之一 梧葉兒・醉魂遊玉池

      梧葉兒・醉魂遊玉池    2019.04.27 -53065 .   寒齋酒,星夜詩,夢筆潤金卮。霞漿洗,騷叟痴。醉魂馳,手翰飛、遊仙玉池。  寒齋の酒,  星夜の詩,  夢筆 金卮に潤ふ。  霞漿は洗ふ,  騷叟の痴なるを。  醉魂馳せ,  手翰(ふで)は飛び、玉池に仙に遊ぶ。  梧葉兒 詞譜…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

二十一字令・吟詩弄虚辭

      二十一字令・吟詩弄虚辭   2019.04.26 -53061 .   童女嗤,騷叟痴。月夜揮毫潤酒卮,聳肩吟短詩,弄虚辭。   ○●平,○●平。●●○○●●平,●○○●平,●○平。       ○:平声。●:仄声。平:中華新韻十三支平声の押韻。  童女は嗤ふ,  騷叟の痴なるを。  月夜に毫(ふで)の酒卮…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

二十一字令・裁賦和蛩聲

      二十一字令・裁賦和蛩聲   2019.04.24 -53051 .   詩叟等,月光明。欣然買酒醉旗亭,裁賦無詩病,和蛩聲。   ○●仄,●○平。○○●●●○平,○●○○仄,●○平     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻十一庚平仄両用の押韻。  詩叟は等8ま)つ,  月光の明るきを。  欣然と酒を買ひ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

二十一字令・醉聽仙樂放夢蝶

      二十一字令・醉聽仙樂放夢蝶 2019.04.19 -53020 .   蛩語切,月光潔。晩境無聊有玉爵,美醉聽仙樂,放夢蝶。   ○●仄,●○平。●●○○●●平,●●○○仄,●●平。    ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻三皆平仄両用の押韻  蛩語切にして,  月光潔(きよ)く。  晩境の無聊に玉爵あり…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

十五字令・傾觴耐氷霜

      十五字令・傾觴耐氷霜    2019.04.12 -52983 .   白首金秋玩月光,玄冬傾酒觴,耐氷霜。   ○●○○○●平,○○○●平,●○平。    ○:平声。●:仄声。平:中華新韻十唐平声の押韻   白首 金秋に月光を玩び,   玄冬 酒觴を傾け,   氷霜に耐ふ。  十五字令は私が考案した…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

十五字令・吟詠若啼猿

      十五字令・吟詠若啼猿    2019.04.10 -52971 .   詩翁美醉借紅顏,吟詠傷情感,若啼猿。   ○○●●●○平,○●○○仄,●○平。    ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻八寒平仄兩用の押韻   詩翁美醉して紅顏を借り,   吟詠して情感を傷め,   啼猿のごとし。  十五字令は…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

一七令・天

      一七令・天         2019.04.08 -52960 天,有意,無言,令骸骨,走人間。青春揚志,金秋打鼾。鳳雛迷吏道,麟子戀家山。朱夏力耕炎野,玄冬醉扮詩仙。追悔生涯少功譽,空揮禿筆走雲箋。  天,  意あるも,  言なく,  骸骨をして,  走人間を走らしむ。  青春 志を揚げ, …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

十五字令・緑酒洗白頭

      十五字令・緑酒洗白頭    2019.04.08 -52955 .   紫冥銀兎照金秋,緑酒洗白頭,坐瑤舟。   ●○○●●○平,●●●○平,●●平。    ○:平声。●:仄声。平:中華新韻七尤平声の押韻   紫冥の銀兎 金秋を照らし,   緑酒は洗ふ白頭の,   瑤舟に坐せるを。  十五字令は私が考…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

十五字令・清聖濁賢涌酒杯

      十五字令・清聖濁賢涌酒杯  2019.04.06 -52944 .   閑傾清聖映夕霞,濁賢涌酒杯,洗心灰。   ○○○●●○平,○○●●平,●○平    ○:平声。●:仄声。平:中華新韻五微平声の押韻   閑に傾けたる清聖 夕霞を映じ,   濁賢 酒杯に涌き,   心灰を洗ふ。  十五字令は私が考案…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

十五字令・山鬼賣季題

      十五字令・山鬼賣季題   2019.04.05 -52940 .   秋宵天頂嫦娥待,季題山鬼賣,俳人買。   ○○○●○○仄,●○○●仄,○○仄。    ○:平声。●:仄声。仄:中華新韻四開仄声の押韻   秋宵の天頂に嫦娥は待つ,   季題 山鬼が賣り,   俳人が買ふを。  十五字令は私が考案した…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

十五字令・攜酒女仙來

      十五字令・攜酒女仙來   2019.04.05 -52939 .   月夜守株詩叟待,攜酒女仙來,笑容賣。   ●●●○○●仄,○●●○平,●○仄。    ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻四開平仄兩用の押韻   月夜 株を守り詩叟待てば,   酒を携へ女仙來たり,   笑容で賣る。  十五字令は私…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

二十一字令・繆斯憐菲才

「十五字令・繆斯憐菲才」について .  前作は二十一令にした方がよさそうだ。 .       二十一字令・繆斯憐菲才  2019.04.05 -52938 -2 .   蛩雨哀,月輪開。苦吟詩叟坐寒齋,繆斯憐菲才,無匹儕。   ○●平,●○平。●○○●●○平,●○○●平,○●平。    ○:平声。●:仄声。平:中華新韻四…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more