獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 情投意洽 情投意合 慶春時と五七令 と短歌と俳句

<<   作成日時 : 2016/02/28 13:56   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

 情投意洽:情感融けあい,心意相い通ず。
 情投意合:同上。情投意和、情孚意合、意同情合、情投意洽、情親意合、意合情投、情投気合。とも。
 
      慶春時・情投意洽談論俳句清新 2016.02.28 -45901
 
  黄鶯清囀,白頭徐歩,探討濃春。柔風撫面,櫻花悦目,香雪舞繽紛。
  湖邊茅店,傾盞挨着俳人。情投意洽,言来語去,談論句清新。

  黄鶯清らかに囀り,
  白頭徐(ゆるや)かに歩み,
  探討す 濃春を。
  柔らかな風 面を撫で,
  櫻花 目を悦ばせ,
  香雪 舞ふこと繽紛たり。

  湖邊の茅店に,
  盞を傾け俳人と挨着(隣り合う)。
  情は投じ意は洽(あ)ひ,
  言来たれば語去(い)き,
  談論す 句の清新なるを。
 
 言来語去:一言いえば一言が返ってくる。楽しく談論する。

 慶春時 詞譜・雙調48字,前段六句兩平韻,後段五句兩平韻 晏幾道
  ▲○△●,○○○●,▲●○平。○○●●,○○●●,○●●○平。
  ○○○●,○●○●○平。○○●●,○○●●,○●●○平。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻九文平声の押韻)

      五七令・情投意合      2016.02.28 -45902

  情投酒意合,花間詩客忘生活。
  ○○●●平,○○○仄●○平
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻二波平仄両用の押韻。

  情を投じ酒意合へば,
  花間の詩客
  生活を忘る。

 短歌
  情(なさけ)投じ酒の意(こころ)の合ひをりて花間に詩客生活を忘る
  
      五七令・情投意洽      2016.02.28 -45903

  酒客與詩家,情投意洽似鳴蛙。
  ●●●○平,○○●仄●○平
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻一麻平仄両用の押韻。

  酒客と詩家と,
  情投意洽
  鳴蛙に似る。

 俳句
  意気投合酒客も詩家も鳴く蛙

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
黄鶯清囀,白頭徐歩,探討濃春。柔風撫面,櫻花悦目,香雪舞繽紛。描写句真美。
情投意洽,言来語去,談論句清新。结句也美。
一地清愁
2016/02/29 09:10
ありがとうございます。
情投意洽,言来語去,この二句、アイディアがなかなか浮かばず、苦労しました。
獅子鮟鱇
2016/02/29 16:15

コメントする help

ニックネーム
本 文
情投意洽 情投意合 慶春時と五七令 と短歌と俳句 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる