獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 意懶心灰 四七令と七言絶句 短歌と俳句

<<   作成日時 : 2016/02/19 22:02   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

 意懶心灰:意志消沈,灰心絶望。
 
     四七令・意懶心灰      2016.02.19 -45833
 
 意懶心灰,不能流涙啜殘杯。
 ●●○平,●○○仄●○平。
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻五微平仄両用の押韻。

  意は懶く心は灰のごとく,
  涙 流す能はず
  殘杯を啜る。

 短歌
  灰のごと心ものうく殘杯を啜る涙は流すあたはず

 俳句
  灰のごと心ものうし涙涸れ

     七絶・意懶心灰       2016.02.19 -45834

 意懶心灰坐月中,不能流涙啜杯空。口乾舌燥説天道,買到酒徒嘲老翁。
 ●●○○●●平,○○●●●○平。○○●●○○●,●●○○●●平。
            ○:平声。●:仄声。平:中華新韻十一庚平声の押韻

  意懶心灰 月中に坐し,
  涙 流す能はず啜る 杯の空なるを。
  口乾き舌も燥けと天道を説くに,
  買ふに到る 酒徒の老翁を嘲るを。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
意懶心灰坐月中,不能流涙啜杯空。好句。
一地清愁
2016/02/22 12:11
ありがとうございます。
啜空杯の意味で啜杯空にしましたが、この倒置、いささか自信がありませんでした。
獅子鮟鱇
2016/02/22 15:16

コメントする help

ニックネーム
本 文
意懶心灰 四七令と七言絶句 短歌と俳句 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる