獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS そうだ 櫻を詠もう 其四十之八 寄調醉公子

<<   作成日時 : 2016/03/27 09:35   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

     醉公子・游客如濤遡海門   2016.03.27 -46104
.
 悦耳春鶯哢,滿目櫻雲涌。香雪舞山湖,詩翁携酒壺。
 美醉得靈感,放唱如風漢。鶴歩逆游人,如濤遡海門。

  耳を悦ばせて春鶯哢り,
  目を満たして櫻雲涌く。
  香雪 山湖に舞ひ,
  詩翁は携酒壺を携ふ。

  美醉して靈感を得,
  放唱して風漢のごとし。
  鶴のごと歩んで逆らふ 游人の,
  濤の海門(河口)を遡るごときに。

 醉公子 詞譜・雙調40字,前後段各四句,兩仄韻、兩平韻 顧敻
  △▲○△仄,△▲○△仄。▲●●○平,△○▲●平。
  ▲▲○△仄換▲▲○△仄。△●●○平換○○▲●平。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻十一庚の押韻)
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻十四姑の押韻)
   仄換:仄声の押韻の換韻。(拙作は中華新韻八寒の押韻)
   平換:平声の押韻の換韻。(拙作は中華新韻九文の押韻)

画像
          鮟鱇喜海暝,大抵昏昏睡。點火口前燈,奇魚鱗聚戲。
          画:足柄金太郎 http://ashigara-kintarou.at.webry.info/

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
悦耳春鶯哢,滿目櫻雲涌。香雪舞山湖,詩翁携酒壺。美句。
美醉得靈感,放唱如風漢。鶴歩逆游人,如濤遡海門。最后一句很有趣。
一地清愁
2016/03/28 12:18
>如濤遡海門。最后一句很有趣。
 ありがとうございます。
 海門という言葉を知ってよかったです。
獅子鮟鱇
2016/03/28 19:25

コメントする help

ニックネーム
本 文
そうだ 櫻を詠もう 其四十之八 寄調醉公子 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる