獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 桂枝香 『老叟醉吟空似蝉 (老叟の醉吟空しく蝉に似る)』

<<   作成日時 : 2016/08/04 17:22   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

      桂枝香・老叟醉吟空似蝉  2016.08.04 -47000
.
  秋蝉嘶喊,訴隱默好逑,躱避瘋漢。共受同年世運,異途流轉。雲泥殊路單思病,放聲空、引以爲憾。九天仙女,九泉詩叟,九愁腸斷。
  望湖水、傾杯野店,恨夕暮山高,老境才短。回憶生涯,多過少功陰慘。眼前皺浪鱗鱗耀,錦嚢集句星星散。風流有罪,錢包無幣,愴情投晩。
.
 秋蝉 嘶くごと喊(さけ)び,
 訴ふ 隱默たる好逑の,
 瘋漢を躱避(さ)けるに。
 共に同年の世運を受くるも,
 異途(異なる道)に流轉す。
 雲泥の殊路に單思病(片思いの病),
 聲を放つも空しく、引以爲憾(これがために遺憾)なり。
 九天の仙女,
 九泉の詩叟,
 九愁に腸斷す。

 湖水を望み、野店に杯を傾け,
 恨むは夕暮に山高く,
 老境に才短きこと。
 生涯を回憶し,
 過ち多く功の少なきは陰慘たり。
 眼前に皺めく浪は鱗鱗と耀き,
 錦嚢に集めし句は星星と散る。
 風流に罪あり,
 錢包(財布)に幣(紙幣)なく,
 愴情 晩に投ず。

画像

          鮟鱇喜海暝,大抵昏昏睡。點火口前燈,奇魚鱗聚戲。
          画:足柄金太郎 http://ashigara-kintarou.at.webry.info/

 桂枝香 詞譜・雙調101字,前後段各十句,五仄韻 王安石
  △○▲仄,●▲●▲○(一四),△▲○仄。△●○○●●,●○○仄。△○▲●○○●,●○○、▲△○仄。●○○●,△○▲●,▲○○仄。
  ●▲▲、○○●仄,●△●○△(一四),△▲○仄。△●○○,▲●●○○仄。▲○▲●○○●,●○○△▲○仄。▲○△●,△○△▲,●○○仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻八寒)
   (一四):前の五字句は,上二下三ではなく,上一下四に作る。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
九天仙女,九泉詩叟,九愁腸斷。好句,三个九字。
一地清愁
2016/08/09 10:53
ありがとうございます。
同字をうまく多用すること、一地清愁さんの作品に私なりに学んでいます。
獅子鮟鱇
2016/08/09 13:19

コメントする help

ニックネーム
本 文
桂枝香 『老叟醉吟空似蝉 (老叟の醉吟空しく蝉に似る)』 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる