獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 霜天曉角・倒冠落珮

<<   作成日時 : 2016/09/26 07:48   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

 倒冠落珮:官帽を脱ぎ,佩玉を取り去る。官を辞し故郷に歸ることを形容。
.
     霜天曉角・倒冠落珮     2016.09.26 -47391
.
 倒冠落珮,草舎隣山水。終老安貧樂道,逍遙喜、風光媚。
 酒美,當倚醉,陽臺堪入睡。清晝遊魂空谷,揮夢筆、描藻繪。

  冠を倒し珮を落とし,
  草舎は山水に隣る。
  老いを終(すご)すに貧に安んじ樂道を樂しみ,
  逍遙して喜ぶ、風光の媚。

  酒美(うま)ければ,
  まさに醉ひに倚るべく,
  陽臺 睡(ねむり)に入るに堪ふ。
  清晝 魂を空谷に遊ばし,
  夢筆を揮ひ、描くは藻繪。

 終老←老覓:一地清愁さんの指正により修正。

 霜天曉角・雙調43字,前段四句三仄韻,後段五句四仄韻 林逋
  △○△仄,▲▲○△仄。▲●▲○△●,△△●、△△仄。
  ▲仄,△●仄,▲△△▲仄。▲●△○△●,▲▲●、△△仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻五微)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
倒冠落珮,草舎隣山水。草舍,真美。

老覓安貧樂道,逍遙喜、風光媚。觅,动词之后,应是名词。又有动词安,乐。

酒美,當倚醉,陽臺堪入睡。当字好。堪入睡也好。

清晝遊魂空谷,揮夢筆、描藻繪。三字对好。
一地清愁
2016/09/28 10:09
>觅,动词之后,应是名词。
 ありがとうございます。
 老覓安貧樂道→終老・・・ に修正します。
獅子鮟鱇
2016/09/28 19:58

コメントする help

ニックネーム
本 文
霜天曉角・倒冠落珮 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる