獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 落葉帰根 四七令と短歌と俳句 と南郷子

<<   作成日時 : 2016/09/12 14:58   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 2

 落葉帰根:事物には一定の帰る宿があること。他郷にある人がついには故郷に帰ることをいう。
.
     四七令・落葉歸根      2016.09.12 -47295
.
 思郷夢枕,落葉歸根翻晝錦。
 ○○●仄,●●○平○●仄。
    ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻九文平仄両用の押韻。

  郷(ふるさと)思う夢枕,
  落葉 根に歸るに
  晝錦を翻す。

 短歌
  夢枕にふるさと思ふ落ち葉根に帰るに昼錦ひるがえすかな

 俳句
  落ち葉根に故郷に錦(にしき)夢枕(ゆめまくら)

     南郷子・落葉歸根      2016.09.12 -47296

 落葉歸根,詩叟思郷放夢魂。騎馬油然翻晝錦,將飲,招宴村人聽作品。

  落葉は根に帰り,
  詩叟は郷(ふるさと)思い夢魂を放つ。
  馬に騎(の)り油然と晝錦を翻し,
  將に飲まんとす,
  宴に招き村人に作品を聴かせ。


 南郷子 詞譜・單調27字,五句兩平韻、三仄韻 歐陽炯
  ●●○平,▲△△▲●△平。▲●△○○▲仄,○仄,▲●△○△●仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻九文)
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻九文)


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
落葉歸根,詩叟思郷放夢魂。騎馬油然翻晝錦,放,翻,动词好。
將飲,招宴村人聽作品。结句出乎意料,很有趣。
一地清愁
2016/09/13 09:41
>將飲,招宴村人聽作品。结句出乎意料,很有趣。
 將飲、どのように酒を飲めばよいのか、なかなかよい案が浮かびませんでした。
獅子鮟鱇
2016/09/13 16:05

コメントする help

ニックネーム
本 文
落葉帰根 四七令と短歌と俳句 と南郷子 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる