獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 霜天曉角・心慌意亂

<<   作成日時 : 2016/10/25 18:30   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

 心慌意亂:こころ慌て,自分を見失う。
.
     霜天曉角・心慌意亂     2016.10.25 -47577
.
 心慌意亂,對花容青眼。媚笑誘人香夢,酌緑酒、盈金盞。
 神媛,堪愛戀,一醉佯風漢。對飲蜃樓玩月,吟俳句、被稱贊。

  心は慌て意は亂れ,
  對す 花容の青眼に。
  媚笑 人を香夢に誘ひ,
  酌んで緑酒、金盞に盈つ。

  神媛(仙女),
  愛戀するに堪え,
  一醉 風漢の佯(ふり)をす。
  對飲して蜃樓に月を玩び,
  俳句を吟ずれば、稱贊さる。

 霜天曉角 詞譜・雙調43字,前段四句三仄韻,後段五句四仄韻 林逋
  △○△仄,▲▲○△仄。▲●▲○△●,△△●、△△仄。
  ▲仄,△●仄,▲△△▲仄。▲●△○△●,▲▲●、△△仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻八寒仄声の押韻)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
心慌意亂,對花容青眼。这个成语后面的,对花容青眼,也是这样的巧。
媚笑誘人香夢,酌緑酒、盈金盞。美句。
一地清愁
2016/10/28 15:11
ありがとうございます。
 霜天曉角の第2句は上二下三に詠むのが決まりですが、上一下四に詠むと作りやすい、私にはそのように思えます。
獅子鮟鱇
2016/10/28 21:23

コメントする help

ニックネーム
本 文
霜天曉角・心慌意亂 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる