獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 霜天曉角・釵横鬢亂

<<   作成日時 : 2016/10/28 14:55   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

 釵横鬢乱:女性が起きたばかりでまだ化粧の整っていない状態を形容。

      霜天曉角・釵横鬢亂     2016.10.28 -47595

  釵横鬢亂,醒來花貌艷。對鏡繆斯妝點,將蓮歩、穿詩苑。
  風漢,傾酒盞,醺醺待靈感。仙女彈琴含笑,賣清韻、生夢幻。

  釵横鬢亂,
  醒め來たりて花貌艷なり。
  鏡に對し繆斯(ミューズ)妝點し,
  將に蓮歩し、穿詩苑を穿たんとす。

  風漢,
  酒盞を傾け,
  醺醺と靈感を待つ。
  仙女 琴を彈いて笑みを含み,
  賣りたる清韻、
  夢幻を生ず。

 霜天曉角 詞譜・雙調43字,前段四句三仄韻,後段五句四仄韻 林逋
  △○△仄,▲▲○△仄。▲●▲○△●,△△●、△△仄。
  ▲仄,△●仄,▲△△▲仄。▲●△○△●,▲▲●、△△仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻八寒)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
釵横鬢亂,醒來花貌艷。對鏡繆斯妝點,將蓮歩、穿詩苑。
写得真美。穿诗苑,穿字用得巧。
一地清愁
2016/11/01 13:08
>写得真美。穿诗苑,穿字用得巧。
 ありがとうございます。
 釵横鬢亂、この美しい言葉に恥じない作を、ということで頑張りました。
獅子鮟鱇
2016/11/02 10:02

コメントする help

ニックネーム
本 文
霜天曉角・釵横鬢亂 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる