獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 旗袍 漢俳と五言絶句

<<   作成日時 : 2016/10/29 05:54   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

      漢俳・繆斯穿旗袍      2016.10.28 -47597
.
 旗袍適騎馬。繆斯馳騁撒詞華,行空寫神話。
 ○○●○仄。●○○●●○平,○○●○仄。
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻一麻平仄両用の押韻。

  旗袍 騎馬に適す。
  繆斯(ミューズ)馳騁して詞華を撒き,
  空を行き神話を寫(か)く。

 この作は、第二十四次漢俳同題詩に投稿した。
 漢俳同題詩は、同じ題で世界の詩人が漢俳を詠むもので
 発起人は中国湖南省の段樂三さんとニュージーランドの林爽さん。

 俳句は世界にひろまっていて
 俳人それぞれの国語で詠まれているが
 漢俳も中国だけでなく
 華僑とその子孫を中心に五大陸で詠まれている。
 今期の題目は「旗袍」だが
 出題者はアメリカの王克難さん。
 締め切りは11月末日。
 投稿作は、ニュージーランドで発行されている華字紙に掲載され
 また、ネットにより
 世界中の漢俳詩人に読んでもらえる。


      五絶・繆斯穿旗袍      2016.10.28 -47598

 旗袍適騎馬,颯爽繆斯馳。蹤跡詞華散,風吹葉落時。
 ○○●○●,●●●○平。○●○○●,○○●●平

  旗袍 騎馬に適し,
  颯爽として繆斯(ミューズ)馳す。
  蹤跡に詞華散ず,
  風吹いて葉の落つる時。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
蹤跡詞華散,風吹葉落時。好句。
一地清愁
2016/11/01 12:19
ありがとうございます。
旗袍、日本人の私には難しい題でしたが、ミューズに着てもらうことで何とかなりました。
獅子鮟鱇
2016/11/02 09:52

コメントする help

ニックネーム
本 文
旗袍 漢俳と五言絶句 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる