獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 燒荒 七言俳句と漢俳と俳句と五言絶句

<<   作成日時 : 2016/12/24 11:14   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

 明日25日〆切の「NHK俳句」其の一
 題は「野焼 または自由」
.
 野焼は和語であり、漢語としては通用しない。
 そこで燒荒(荒を燒く)でいくことにし
 三押韻の七言俳句四句を詠み一句を投稿。

 また、「NHK俳句」は70字まで投稿できるので
 漢俳を二首(読みは47音と44音)を詠み
 一首を投稿した。

 投稿を見送ったのは次の三句と一首。

      七言俳句・燒 荒 其一   2016.12.24 -47982

  春陽欲旺照燒荒。 はるのひのさかんならんとてるのやき
  ○平●仄●○平
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻十唐平仄両用の押韻。

      七言俳句・燒 荒 其二   2016.12.24 -47983

  老壯燒荒草萌象。 ろうそうののやきやくさにもゆるきざし
  ●仄○平●○仄
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻十唐平仄両用の押韻。

      七言俳句・燒 荒 其四   2016.12.24 -47985

  燒荒土壤受春光  のやきせるどじょうははるのひかりうく
  ○平●仄●○平
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻十唐平仄両用の押韻。


      漢俳・燒 荒 其一     2016.12.24 -47986

  火焰燒荒野,夕日欲滴紅若血,將養春奔瀉。
  ●●○○仄 ○●●●○●仄,○●○○仄
        ○:平声。●:仄声。仄:中華新韻三皆仄声の押韻

  火焰 荒野を燒き,
  夕日 滴らんとして紅く血のごとく,
  將に養はんとす 春の奔瀉(ほとばしる)を。

  かえんあれのをやき ゆうひしたたらんとしてあかくちのごとく まさにやしなはんとすはるのほとばしるを
  (47音)

      五絶・燒 荒        2016.12.24 -47988

  老壯燒荒野,春來草欲萌。長煙堪仰看,休憩暖風中。
  ●●○○●,○○●●平。○○○●●,○●●○平
        ○:平声。●:仄声。平:中華新韻十一庚平声の押韻

  老壯 荒野を焼き,
  春來たれば草 萌えんとす。
  長煙 仰ぎ看るに堪へ,
  休憩 暖かき風の中。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(1件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
NHK俳句へ投句し落選した 其三十八「野焼」 七言俳句と十七字詩と短歌
「NHK俳句へ投句し落選した 其三十七「節分」と「追儺」 七言俳句と十七字詩と短歌」について .  本日放送の『NHK俳句』へ次の2句を12月に投稿したが、落選だった。  題は「野焼」。 .  投句:燒荒將養草萌陽 (荒、養、陽の中華新韻十唐平仄両用の押韻)  読み:のやきしてやしなふくさはひにもえん .  投句:燒荒起暖風 農民笑貌待春耕 滿地草將萌 (風、耕、萌の中華新韻十一庚平声の押韻)  読み:のやきにあたたかきかぜたてり のうみんのえがおしゅんこうをまち まんち... ...続きを見る
獅子鮟鱇詩詞
2017/02/05 13:06

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
燒荒 七言俳句と漢俳と俳句と五言絶句 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる