獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 霜天曉角・鵞毛大雪

<<   作成日時 : 2016/12/08 11:12   >>

驚いた ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

      霜天曉角・鵞毛大雪     2016.12.08 -47883
.
  鵞毛大雪,拂面風刀冽。詩叟臥遊箋紙,迷筆路、踏寒野。
  霽月,照小姐,青眼招丹穴。正是霜神笑勸,傾瓊盞、啜金液。

  鵞毛の大雪,
  面を拂ひて風刀冽なり。
  詩叟 箋紙を臥遊し,
  迷筆路に迷ひ、寒野を踏む。

  霽月,
  照らすは小姐,
  青眼にて丹穴へ招く。
  正に是れ霜神にして笑みて勸む,
  瓊盞を傾け、金液を啜れと。

 鵞毛大雪:鵞毛のような雪花。大雪を形容。

 霜天曉角 詞譜・雙調43字,前段四句三仄韻,後段五句四仄韻 林逋
  △○△仄,▲▲○△仄。▲●▲○△●,△△●、△△仄。
  ▲仄,△●仄,▲△△▲仄。▲●△○△●,▲▲●、△△仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻十唐)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
驚いた

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
・・・・
・・・・
昔話の「雪女」のイメージが
頭から離れなくなりました
・・・・
・・・・
しゅけ
2016/12/08 11:26
しゅけさん
 コメントありがとうございます。
 中国の雪女は青女といいますが、雪だけでなく霜もつかさどります。ほんとうは、青女を使いたかったのですが、青眼で青字を使い、同字重複を避ける必要があり、また、青女の平仄〇●はここでは使えないので霜神〇〇にしました。
獅子鮟鱇
2016/12/08 18:48

コメントする help

ニックネーム
本 文
霜天曉角・鵞毛大雪 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる