獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 柳梢青・遺跡談虚

<<   作成日時 : 2016/12/13 15:59   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

      柳梢青・遺跡談虚如柳絮   2016.12.13 -47917
.
  大智如愚,求漿得酒,遺跡談虚。落葉歸根,泥牛入海,老叟騎驢。
  當知各有身軀,年年老、皆惜隙駒。閑話離題,宛如柳絮,飄舞風徐。

  大智 愚のごとくすれば,
  漿(みず)を求めて酒を得,
  跡を遺(うしな)ひ虚を談ず。
  落葉は根に歸り,
  泥牛は海に入り,
  老叟は驢(ろば)に騎(の)る と。

  當に知るべし 各(おのおの)に身軀あり,
  年年老ひて、みな隙駒を惜しむ。
  閑話 題を離れ,
  宛も柳絮のごとく,
  風の徐やかなるに飄舞す。

 遺跡談虚:根拠を捨てて玄虚に空談すること。
 大智如愚:谓才智极高的人,不R耀自己,表面上看来好象愚笨。
 求漿得酒:浆:饮料。比喻所得过于所求。

 柳梢青・雙調49字,前段六句三平韻,後段五句三平韻 秦觀
  ▲●○平,△○▲●,▲●○平。▲●○○,△○△●,△●○平。
  △○▲●○平,▲▲●、○○●平。△●○○,△○△●,△●○平。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻十一庚平声)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
落葉歸根,泥牛入海,老叟騎驢。呵呵,风趣。
閑話離題,宛如柳絮,飄舞風徐。四字句,字少,叙事较难,但先生却很自如。
一地清愁
2016/12/20 11:51
お笑いいただきありがとうございます。
四字句は対句にしやすいので,私は好きです。
獅子鮟鱇
2016/12/20 16:10

コメントする help

ニックネーム
本 文
柳梢青・遺跡談虚 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる