獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 山鷄映水→ 長亭怨慢・鸚鵡學舌碎風致と四七令と短歌

<<   作成日時 : 2017/01/09 14:07   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

      長亭怨慢・鸚鵡學舌碎風致  2017.01.09 -48100
.
  贅翁似、山鷄映水,飲酒凌寒,作詩耽美。鬼斧神工,眼前佳作善齊備。斷章摘句,拾品骨、奪華髓。夢想上天堂,笑致敬、繆斯妍媚。
  買醉,啜霞漿可口,絮語有頭無尾。女仙倦怠,但鼻哂、卮言空鋭。論韻事、逞異誇能,轉自大、擬唐滑嘴。有鸚鵡學舌,風致粉零麻碎。
.
  贅翁、山鷄の水に映るに似,
  酒を飲んで寒を凌ぎ,
  詩を作って美に耽る。
  鬼斧神工,
  眼前の佳作 善く齊備(完備)せり。
  斷章摘句,
  品骨を拾ひ、華髓を奪ふ。
  夢想 天堂に上り,
  笑って致敬(挨拶)す、繆斯(ミューズ)の妍媚なるに。

  醉ひを買ひ,
  霞漿の口に可なるを啜れば,
  絮語 頭ありて尾なし。
  女仙 倦怠し,
  ただ鼻で哂ふ、卮言の空しく鋭きを。
  韻事を論じて、異を逞しくし能を誇り,
  轉(うたた)自大、擬唐の滑らかな嘴あり。
  鸚鵡の學舌を學ぶあれば,
  風致は粉零麻碎(こなごな)。

 長亭怨慢 詞譜・雙調97字,前後段各九句,五仄韻 姜夔
  ●△●、△○△仄,▲●○△,●△○仄。●●○○,▲○○●●○仄。●○○●,○●●、○○仄。▲●●○○,▲▲●、△○○仄。
  ▲仄,●○○▲●(一四),▲●▲○○仄。△○●●,●△●、▲○○仄。▲▲▲、▲●○○,●△●、△○○仄。●▲●○○(一四),△●△○○仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻五微仄声の押韻)
   (一四):前の五字句は,上二下三ではなく,上一下四に作る。

      四七令・山鷄映水     2017.01.09 -48101

  山鷄映水,筆潤金杯詩叟醉。
  ○○●仄,●●○平○●仄。
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻五微平仄両用の押韻。

  山鷄は水に映じ,
  筆は金杯に潤ひ
  詩叟醉ふ。

 短歌
  山鷄(きじ)は水に映るがごとく金杯に筆は潤ひ詩叟は醉へり

詩詞170110・・ブログトーナメント - ポエムブログ村
詩詞170110・・ブログトーナメント

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
贅翁似、山鷄映水,飲酒凌寒,作詩耽美。
贅翁似,之后导出了这么多的句子,这是长调的作法。以叙事为主。学习。
一地清愁
2017/01/10 10:06
ありがとうございます。
>这是长调的作法。以叙事为主。
 私が、漢語をが母語ではない日本人だからだと思いますが、叙事によって何とか筆を進めることができるように思います。
獅子鮟鱇
2017/01/10 14:09

コメントする help

ニックネーム
本 文
山鷄映水→ 長亭怨慢・鸚鵡學舌碎風致と四七令と短歌 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる