獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 酒泉子・拙口鈍腮

<<   作成日時 : 2017/02/23 11:12   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

      酒泉子・拙口鈍腮      2017.02.23 -48440
.
  拙口鈍腮,只有酒杯堪啜。醉蜃樓,遊碧落,問白臺。
  花容含笑迎風漢,目語如馳辯。意相投,共稱歎,月輪開。

  拙口鈍腮,
  ただ酒杯の啜るに堪ふるあり。
  蜃樓に醉ひ,
  碧落に遊び,
  白臺(戦国時代の美女)を問(おとな)ふ。

  花容 笑みを含んで風漢を迎へ,
  目語 辯を馳せるごとし。
  意(こころ)相ひ投じ,
  共に稱歎す,
  月輪の開くを。

 拙口鈍腮:口下手で口才がないことを比喩。

 酒泉子 詞譜・雙調40字,前段五句兩平韻、兩仄韻,後段五句三仄韻、一平韻 溫庭筠
  △●▲平,△●▲○△仄。▲△○,○▲仄,△○平。
  ▲○△●▲○仄換▲△○▲仄。▲△○,△▲仄,●○平。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻四開)
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻二波)
   仄換:仄声の押韻の換韻。(拙作は中華新韻八寒)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
意相投,共稱歎,月輪開。
好句,月—开,动词好。
一地清愁
2017/02/24 10:23
ありがとうございます。
酒泉子の三字句、そのうちの二つは対にしたいという意識がいつも働きます。
意相投,共稱歎,月輪開。は、それができませんでしたが、流れはさほど悪くないか、と思っています。
獅子鮟鱇
2017/02/25 08:48

コメントする help

ニックネーム
本 文
酒泉子・拙口鈍腮 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる