獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 遙天奉翠華引 『詩翁貪醉夢 (詩翁 醉夢を貪る)』

<<   作成日時 : 2017/02/14 15:16   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

 「口輕舌薄」は酷い話をすることを言うが、平仄を合わせるために一字入れ、
「口輕舌淺薄」とにすると、意味がまるで変わってしまう (酷薄→浅薄)。
.  
 遙天奉翠華引・詩翁貪醉夢  2017.02.14 -48372
.
  口輕舌淺薄,有詩翁、不喜商酌。頻頻飲酒,醺醺遺忘生活。醉魂逃世網,放唱騎、仙鶴舞天國。羽客三千,歡迎野叟通脱。
  乘風萬里,擅臥遊、同伴月娥。海中蜃樓,龍女含笑調唆。允諾結婚後,願雲孫、交媾樹陽徳。鷄唳娑婆,醒清晨、好夢割剥。

 口は輕く舌は淺薄,
 詩翁あり、商酌(推敲)するを喜ばず。
 頻頻として酒を飲み,
 醺醺として生活を遺忘(わす)る。
 醉魂 世網より逃れ,
 放唱しつつ騎(の)れば、仙鶴 天国に舞ふ。
 羽客三千,
 野叟の通脱(超俗)なるを歓迎す。

 風に乗って万里,
 臥遊をほしいままにするに、月娥を同伴す。
 海中の蜃楼(蜃気楼)に,
 龍女 笑みを含んで調唆(そそのか)す。
 結婚を允諾(承諾)しての後,
 雲孫を願ひ、交媾(まぐわ)って陽徳を樹(た)つ。
 鷄 娑婆(しゃば)に唳(な)き,
 清晨に醒めれば、好夢 割れ剥(はが)る。

 遙天奉翠華引 詞譜・雙調90字,前後段各八句,五平韻 侯ゥ
  ●○○●平,●○○、●●○平。○○●●,○○○●○平。●○○●●,●●○、○●●○平。●●○○,○○●●○平。
  ○○●●,●●○、○●●平。●○●○,○●○●○平。●●○○●,●○○、○●●○平。○●○平,●○○、●●○平。
   ○:平声。●:仄声。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻二波)

詩詞170214・・ブログトーナメント - ポエムブログ村
詩詞170214・・ブログトーナメント

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
遙天奉翠華引 『詩翁貪醉夢 (詩翁 醉夢を貪る)』 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる