獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 掩口失声 柳梢青と四九令と短歌と俳句

<<   作成日時 : 2017/02/17 15:49   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

      柳梢青・掩口失聲      2017.02.17 -48394
.
  翠黛傾聽,白頭玩世,吟扮詩翁。雅韻玲瓏,華辭秀美,擅場陳情。
  無人掩口失聲,但放屁、倏然起風。哄笑如雷,醉顔瞠目,夢醒旗亭。

  翠黛傾聽す,
  白頭 世を玩び,
  吟じて詩翁に扮するを。
  雅韻玲瓏,
  華辭秀美,
  場を擅(ほしいまま)にし情を陳(の)ぶ。

  人の掩口失声するなく,
  ただ放屁、倏然として風を起こす。
  哄笑 雷のごとく,
  醉顔 瞠目し,
  夢 旗亭に醒む。

 掩口失声:我慢できずに声を出して笑ってしまうこと。

 柳梢青 詞譜・雙調49字,前段六句三平韻,後段五句三平韻 秦觀
  ▲●○平,△○▲●,▲●○平。▲●○○,△○△●,△●○平。
  △○▲●○平,▲▲●、○○●平。△●○○,△○△●,△●○平。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻十一庚)

      四九令・掩口失聲      2017.02.17 -48395

  醉翁吟詠,掩口失聲童女指聲病。
  ●○○仄,●●○平○●●○仄
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻十一庚平仄両用の押韻。

  醉翁吟詠すれば,
  掩口失聲
  童女 聲病を指す。

 短歌
  醉翁が吟詠すれば聲病を童女指して掩口失聲(エンコウシッセイ)

 俳句
  醉翁が吟詠童女笑ひけり

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
掩口失声 柳梢青と四九令と短歌と俳句 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる