獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS そうだ櫻を詠もう 其五十之一 寄調偸聲木蘭花

<<   作成日時 : 2017/04/13 16:14   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

      偸聲木蘭花・吟賞櫻雲競老鶯 2017.04.13 -48764
.
  鸚哥張翼飛湖畔,穿入櫻林花爛漫。香雪繽紛,恰似蝴蝶舞碧淪。
  學舌擬古集詩語,裁賦尋章摘好句。賞景舒情,朗朗高吟競老鶯。

  鸚哥(インコ)翼を張って湖畔へ飛び,
  穿ち入れば櫻林に花爛漫。
  香雪 繽紛として,
  恰も似たり 蝴蝶の碧淪に舞ふに。

  舌を學び古へに擬へて詩語を集め,
  賦を裁するに章を尋ね好句を摘む。
  景を賞(め)でて情を舒(の)べ,
  朗朗と高吟し老鶯と競ふ。

 偸聲木蘭花 詞譜・雙調50字,前後段各四句,兩仄韻、兩平韻 馮延巳
  ▲○▲●○○仄,△●○○○●仄。△●○平,●●○○●●平。
  ○○△●○○仄換△●▲○○●仄。▲●○平換▲●△○▲●平。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻八寒)
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻九文)
   仄換:仄声の押韻の換韻。(拙作は中華新韻十二斉)
   平換:平声の押韻の換韻。(拙作は中華新韻十一庚)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
这一首的主人,是鹦哥。新。
學舌擬古集詩語,裁賦尋章摘好句。
这句很像律诗中的句子。
一地清愁
2017/04/14 09:23
>这一首的主人,是鹦哥。新。
 ありがとうございます。
>學舌擬古集詩語,裁賦尋章摘好句。这句很像律诗中的句子。
 確かに・・・
 學舌擬古集詩語,裁賦尋章摘玉言。とすれば、律詩の句ですね。
獅子鮟鱇
2017/04/14 15:09

コメントする help

ニックネーム
本 文
そうだ櫻を詠もう 其五十之一 寄調偸聲木蘭花 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる