獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 燕歸 歸燕 十七字詩と五言俳句

<<   作成日時 : 2017/07/15 13:58   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

      十七字詩・清晨送燕歸    2017.07.15 -49352
.
  秋眠早覺曉,香夢醒空閨。流涙清晨送,燕歸。
  ○○●○●,○●●○平。○●○○●,●平。
          ○:平声。●:仄声。平:中華新韻五微平声の押韻

  秋眠早(つと)に曉を覺え,
  香夢 空閨に醒む。
  涙流し清晨(あさ)に送る,
  燕の歸るを。

 詞書:秋眠早(つと)に曉を覺え,香夢空閨に醒む
 俳句:涙流し清晨(あさ)に送る燕歸るを

 燕歸を「つばめかえる」と読むと、読み下しは五七五に収まらない。

 短歌
  空閨に香夢の醒めて曉に涙し送る燕歸るを

      五言俳句・燕歸       2017.07.15 -49353

  空閨送燕歸    空閨に燕歸るを送るかな
  ○平●●平

 五七五にするのはこれでよいのだが、
 閨は女性の寝室であるから
 男である私が寡婦になったつもりで詠んだことになる。
 寡婦が亡き夫を夢に見て
 亡き夫が燕になって・・・
 という意図が五言で伝わるかどうか。そこで

      十七字詩・清晨送歸燕    2017.07.15 -49354

  寒齋抱甕眠,蝶夢飛前漢。酒醒送清姿,歸燕。
  ○○●●○,○●○○仄。●●●○○,○仄。
          ○:平声。●:仄声。平:中華新韻五微平声の押韻

  寒齋に甕を抱いて眠れば,
  蝶夢 前漢に飛ぶ。
  夢醒めて清晨に送る,
  歸燕。

 詞書:寒齋に甕を抱いて眠れば蝶夢 前漢に飛ぶ 
 俳句:酒醒めて送る清姿の歸燕かな

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
秋眠早覺曉,香夢醒空閨。
美句。
一地清愁
2017/07/19 14:38
ありがとうございます。
女性になったつもりで詠む、私は苦手です。
獅子鮟鱇
2017/07/19 16:43

コメントする help

ニックネーム
本 文
燕歸 歸燕 十七字詩と五言俳句 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる