獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 萬物如流水 漢語俳句(一行詩)と七言律詩

<<   作成日時 : 2018/05/07 10:03   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

      漢語俳句・萬物如流水      2018.05.06 -50949
.
  眼前萬物浮流水一生坐釣舟
  ●○●●○○●○○●●○
  眼前の萬物流水に浮き一生は釣り舟に坐す

      七律・萬物如流水        2018.05.06 -50950
.
  墨客清高已白髮,銀鱗顯隱又金秋。眼前萬物如流水,夢裡一生坐釣舟。
  夕日依山霞彩煥,老翁返棹港燈幽。未知余命樂天處,旅館醇醪堪解愁。

  墨客清高にして已に白髮,
  銀鱗顯隱してまた金秋。
  眼前の萬物 流水の如く,
  夢裡の一生 釣舟に坐す。
  夕日は山に依りて霞彩煥(かがや)き,
  老翁 棹を返すに港燈幽なり。
  未だ余命を知らず天を樂しむ處,
  旅館の醇醪 愁ひを解くに堪ふ。

 七言律詩仄起式詩譜:
  ▲●△○▲●平,△○▲●●○平。△○▲●△○●,▲●△○▲●平。
  ▲●△○○●●,△○▲●●○平。△○▲●△○●,▲●△○▲●平。
   ○:平声。△:平声が望ましいが仄声でもよい。
   ●:仄声。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻(拙作は中華新韻七尤)
   なお、四字目の孤平(●○●)は不可。挟み平(▲●○○●○●)は可。
   また、第一句は△○▲●△○●でもよい。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
夕日依山霞彩煥,老翁返棹港燈幽。
港灯幽,美句。
一地清愁
2018/05/09 09:55
ありがとうございます。
港灯幽、なかなか思いつかず苦吟しました。
獅子鮟鱇
2018/05/09 11:42

コメントする help

ニックネーム
本 文
萬物如流水 漢語俳句(一行詩)と七言律詩 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる