獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 留春令・送春口占罹聲病

<<   作成日時 : 2018/05/16 14:19   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

      留春令・送春口占罹聲病   2018.05.16 -50991
.
  老叟傾杯,少年攜手,暢遊形勝。湖水鱗鱗,村醪滿滿,酒館如霞洞。
  目送仙娥芳後影,有感嘗吟詠。花精已瘦,東公且逝,口占罹聲病。

 老叟 杯を傾け,
 少年 手を携へ,
 暢遊す 形勝を。
 湖水鱗鱗とし,
 村醪 滿滿,
 酒館 霞洞の如し。

 目送す 仙娥の芳しき後影,
 感あり 吟詠を嘗(こころ)む。
 花精すでに瘦せ,
 東公 且(まさ)に逝かんとしをれば,
 口占 聲病に罹(かか)る。

 留春令 詩譜・雙調50字,前段六句兩仄韻,後段五句三仄韻 李之儀
  ●●○○,●○○●,●○○仄。○●○○,○○●●,●●○○仄。
  ●●○○○●仄,●●○○仄。○○●●,○○●●,●●○○仄。
   ○:平声。●:仄声。仄:仄声の押韻(拙作は中華新韻十一庚)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
留春令・送春口占罹聲病 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる