酒に病んで花にも愁ひ休みなし

　「酒病花愁」は酒色を貪り愁悶に病むことをいう。

　　　　　　五七令・酒病花愁　　　　　2010.06.19 -1145

　　老師説勝游：酒病花愁害不休。
　　●○○●☆，●●○☆●●☆（中華新韵七尤平声☆の押韻）

　　老師　勝游ヲ説ク：
　　酒ニ病ミ花ニ愁へバ
　　害ハ休マズト。

　　勝遊を老師が説くに「酒に病み花に愁へば害は休まず」

　　　　　　七絶・酒病花愁　　　　　　2010.06.19 -1146

　　鳳雛酒病爲詩客，麟子花愁老泰平。臥治百年民鼓腹，春来黄鳥五山鳴。
　　○○●●○○●，○●○○●●☆。●●●○○●●，○○○●●○☆。
　　　　　　　　　　　　　　　　　（中華新韵十一庚平声☆の押韻）
　　鳳雛は酒に病んで詩客となり，
　　麟子は花に愁ひて泰平に老ゆ。
　　臥治百年　民は腹を鼓し，
　　春来れば黄鳥　五山に鳴く。

　　鳳雛麟子：才能と将来性のある若者
　　臥治：横になったまま治めること。何もしない政治。
　　鼓腹：鼓腹撃壌